无标题文档
首页 净宗经典净宗论注净宗传承净宗要典极乐法音感恩念佛莲友专栏庐山龙泉寺净土问答(中英对照)机缘问答
登录
机缘问答
您所在的位置: 首页>>机缘问答>>居士:我觉得《无量寿经》的原译本和“汇集本”,差别不大。>>
居士:我觉得《无量寿经》的原译本和“汇集本”,差别不大。
添加时间:2026-03-26 18:28:11   作者:常敏法师   点击:5

居士:我觉得《无量寿经》的原译本和“汇集本”,差别不大。

师父:我们往生净土,要听南无阿弥陀佛的。阿弥陀佛才是法身母亲。母亲的话,被人篡改了,还会一样吗?佛的境界,凡夫能清楚吗?只能是猜测,可你猜错了怎么办?所以我们还是要了解慈母的恩德,了解南无阿弥陀佛的恩德。要了解弥陀恩德,就一定要看他的原译本,不然会走岔路的。这是件很重要的事情。其他的事,走错路没关系,可以回头。往生大事走错了,千劫都难回头。“汇集本”只是夏莲居个人的学习心得。大家学佛几十年,心得都很多,一时的冲动,把它汇集出来了,觉得佛说的不圆满,应该这样改、这样写。这就是恭高我慢心么!所以改动经文,是逆子的行为。佛说的话,你不相信,还去改。释迦牟尼佛圣人的遗愿都被你改了,会有什么想法?不是诽谤正法吗?学习佛法,有了一些感应,也有了一些自己的体悟,你可以表达心得,但你不能去改经文啊。佛的智慧功德是圆满的。菩萨呢?他的智慧功德还没有圆满么。虽然有觉悟,但觉性还不圆满。“二乘非所测,唯佛独明了。”所以我们要听从释迦牟尼佛的话,要依法不依人,要依释迦牟尼佛的教法。佛的智慧功德是圆满的,净土法门,唯佛与佛方能究竟。佛没有认可的东西,是不能流通的。佛没有说:如是,如是。可现在被人改动了,还说“如是我闻”,怎么行呢?如果我们还把“汇集本”当成自己的依靠,那我们的信心就完了。所以一定要读原译本。

学佛人要知道,南无阿弥陀佛是我们的皈依处、依靠处。他的悲心切愿就是为我们这样的凡夫众生而来。我们也是十方众生之一啊,因为罪业深重,堕入到娑婆世界。我们往昔不知道造了多少罪业,五逆十恶都做过。来到了五浊恶世,也不知道法身父母是谁?到处认贼作父、到处攀缘,可你攀不到真正之道啊。在这个世界上,没有你可以依靠的。释迦牟尼佛告诉我们:南无阿弥陀佛才是我们真正的依靠,阿弥陀佛才把我们当成自己的孩子。你现在攀法师讲的“汇集本”,你攀得到信心吗?攀不到,他自己也没有。那怎么办呢?死的时候就让大家来助念我,就攀助念的缘了。你活着时都救不了你,死时怎么救?往生的信心从哪里来?阿弥陀佛的慈悲愿心,是让我们活着时,就得到救度的。“乃至一念,即得往生。”往生不是死,是获得信心,我们不能把往生错解了。往生是我们的心灵得到佛的救度。当我们闻到南无阿弥陀佛名号时,信心、欢喜、信受念佛,就已经得救了。

 

签发:常敏法师 审核:姚维煊 编辑:姜晓华

Copyright @ 2010 净土宗祖庭-庐山龙泉寺网站 赣公网安备36040202000339  备案号:赣ICP备2022008825号-2
互联网宗教信息服务许可证:赣(2025)0000180